喜讯 || 港中大（深圳）人文社科学院学生获得全国青年英语演讲比赛总决赛一等奖

人文社科学院学生获得

全国青年英语演讲比赛总决赛

一等奖

左三为张秋雅同学

第二十三届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛于2018 年 4 月13 日至 15 日在杭州师范大学举行，本次比赛首次引入全国青年英语演讲比赛，吸引了来自全国各地各行各业的千余名选手报名参赛，均为大学本科毕业，部分选手为中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛的优秀选手。香港中文大学（深圳）人文社科学院2016级同声传译专业研究生张秋雅同学荣获全国青年英语演讲比赛总决赛一等奖。

此次全国青年英语演讲比赛总决赛的主题是“The Best Way to Predict the Future is to Invent It”，现场评委有辅仁大学外国语学院英语系主任及副教授Joseph C. Murphy、澳门理工学院理工-贝尔英语中心副主任David Quartermain、北京大学澳大利亚研究中心主任刘树森等中外专家学者。 中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛创办于1996年，由中国日报社主办、21世纪英语教育传媒承办，是每年在英国伦敦举办的国际公众英语演讲比赛（INTERNATIONAL PUBLIC SPEAKING COMPETITION）中国区唯一选拔赛。作为国内学术档次最高、组织最为严谨的英语学习竞赛，为全国院校提供同台竞技、交流、学习的机会，为推动中国英语素质教育的发展做出了积极贡献。大赛每年获奖选手代表了中国学子综合英语演讲能力的最高水平。

张秋雅同学赛后表示，当时看到这个演讲主题感觉有挺多的内容可以讲，但要讲得有个人风格，则有点难；反复权衡之后，她选择了时下比较热门的和科技有关的话题作为出发点。作为13号下午最后一个出场的选手，张秋雅同学当时内心非常焦虑和紧张，她说：“一直在上台之前手心都在冒汗，直到走上台开始说话那一刻，突然之间一切都变得很平静，随着比赛有条不紊的进行着，情绪也开始变得越来越高涨，一直到最后结束，意犹未尽。” 凭借赛前的集训和老师平日课堂上的训练和指导，张秋雅同学最终顺利完成了比赛，并取得一等奖的优异成绩。

参赛感言

张秋雅

人文社科学院

2016级同声传译专业研究生

这几个月来，不管是初赛还是决赛，好像都是对自己学习成果和知识积累的一次检验。无论是定稿演讲还是即兴演讲，都是对每一个讲者心理素质和思维逻辑的挑战和锻炼。

感触最深的就是大赛评委在赛后说，演讲最大的魅力同时也是最大的难点，莫过于Humor，谈笑之间说出深刻的见解与反思，而这一切都离不开广博的知识和扎实的积累。因为只有不断的阅读积累以及思考，才能让每一句话说的更加精彩，让每一个论点更加独到，这需要演讲者能够时刻留心周围看似微不足道的小事。

其实，这就像译员要时刻保持好奇心一样重要。自学习翻译以来，老师就说过，成为一个好译员不是一蹴而就的事情，广博的知识面和长年累月的积累才能成就灵敏的逻辑思维以及反应速度，才能保证高水准的翻译。不管怎么说，无论演讲还是翻译，都要像匠人一样反复切磋琢磨，才能有所精进，自己还有很多需要学习的地方。

文案：张秋雅（人文社科学院2016级同声传译专业研究生）

排版：Alan（HSS Office）